ไปนั่งอ่านไซเวิร์ลฮยอกมา...เพิ่งรุ้ว่าก้โดนก่อนกวน (อ่านก่อนที่จะเจออันที่แปลอ่ะนะ = =)
ด้วยความรู้ภาษาเกาหลีอันเล็กน้อยของเรา พาให้แปลด้วยหัวตัวเองแล้วเข้าใจ
ถ้าถามว่าทำไมถึงไม่แปลเองแล้วลง ตอบง่ายๆเลยว่า..พิมพ์ฟิคเมื่อยมือแล้ว = =
บวกกับแบบว่าจะแปลลงแล้วหันไปเจอกระทู้ที่มีคนแปลในบอร์ดซูจูก่อนน่ะสิ....
เรามาอ่านกันดีกว่า.....ตอนนี้ไม่สบายใจมากๆเลยแหละ!
2007.02.01 01:03
ไดอารี่ของฮยอกแจที่อัพเดทอย่างรวดเร็วในโลกยุคโลกาภิวัฒน์...5th
มีโทรศัพท์โทรเข้ามาหาผมมากมายจริงๆ
เกือบ1000กว่าสายได้ แล้วยังมีข้อความที่ส่งเข้ามาอีกเป็นร้อย
มันเหมือนกับว่าเค้าโทรมาทุกๆ 5 วินาทีเลย....Hyoo~
ตอนแรกผมก็กะจะรับทุกๆสายเลยนะ แล้วขอร้องพวกเค้าให้หยุดโทรมาซะที
ผมทำอย่างงั้นจริงๆ แต่ผมก็ต้องยอมแพ้เพราะว่ามันมีมากเกินไป...
แม้แต่ตอนนี้ที่ผมเขียนไดอารี่นี้อยู่ โทรศัพท์ผมก็แทบจะลุกเป็นไฟอยู่แล้ว
ผมควรจะปิดมันซะ จะได้พักเครื่องบ้างซักแป๊ปนึง_TT
ผมจะได้นอนหลับสนิทๆบ้างมั้ยเนี่ยคืนนี้...
ผมต้องตื่นตอนตี 5 นะเนี่ย T_T
ผมอ้อนวอนหล่ะนะ...ได้โปรดเถอะ...
แล้วนี่ ไอดีและพาสเวิร์ดของผมใน daum ก็ยังถูกแฮคอีก...
จริงๆนะ...ผมควรจะทำยังไงดีเนี่ย?
อะไรคือสิ่งที่ถูกที่ควรทำในสถานการณ์อย่างนี้กันแน่?
ผมไม่สบายใจจริงๆนะ...
และถ้าเกิดใครซักคนใช้ชื่อผม
เขียนอะไรบางอย่างใน daum ก็รู้ไว้นะครับ ว่ามันไม่ใช่ผม_TT
ผมรู้ว่าคนที่ทำทั้งหมดนี่ ไม่ใช่แฟนๆของพวกเราหรอก
ดังนั้นก็อย่าด่าว่าพวกเค้าเลย...แม้แต่ระหว่างแฟนๆด้วยกันเองก็เถอะ...
คงจะเป็นพวกแอนตี้หรือคนอื่นๆที่เกลียดผมมากจริงๆ
แล้วเพราะอย่างงี้มันก็เลยทำให้ผมยิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก
BY. Hanryu Star อีฮยอกแจ
Credit English Translation : nonwinky @ soompi
Thai Translation : BooMiE @ suju-thailand
กลุ่มแอนตี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้วสินะ....
บุคคลที่ไม่ชอบพวกนายเริ่มออกมาต่อต้านอีกแล้วสินะ...
1000 สายกับ 100 ข้อความ เป็นอะไรที่หนักหนาสาหัสมากๆ...(แมร่งโทรไรนักหนาวะ)
โทรมาหาทุกๆ 5 วินาทีเหรอ?...จะทำยังไงดีล่ะ
จะขอร้องพวกเค้า ให้เลิกโทรมางั้นเหรอ!?...
หยุดคิดซะเถอะ...เพราะคนอย่างพวกเค้า ไม่มีค่าพอให้นายขอร้อง...
เปลี่ยนเบอร์ซะ ซื้อเครื่องใหม่ซะ...เงินมันไม่สำคัญสำหรับความปลอดภัยของนายหรอก...
ชั้นอยากให้นายเข้านอนไวๆจังเลยแฮะ...ตื่นตี 5 เชียวนะ
เรื่อง ID และ PASS น่ะ...คิดซะว่าพวกเค้าชอบนายมากละกัน
เค้าถึงเสาะหาจนได้มา ที่บอกแบบนี้ เพื่อให้นายสบายใจนะ ^ ^
รักษาสุขภาพร่างกายของตัวเองซะบ้าง ก่อนที่จะมาเมืองไทยอีกครั้ง...
นายรักเมืองไทยนิ!!!...และชั้นก้รักนายนะ!! รักที่สุดเลย...
(วิจารณ์) พวกคุณเลิกทำอะไรที่ไม่น่าพอใจแบบนี้ซักที..
ต้องให้พวกเค้าก้มหัวขอร้องใช่มั้ยถึงจะหยุดน่ะ?
พวกเค้ายังจะต้องออกไปทำงานในตอนเช้า ตื่นเช้าสำหรับทุกๆวัน
ID และ PASS น่ะคุณสมัครเอง สร้างเองไม่เป็นใช่มั้ย?
ถึงต้องไปแฮคของเค้าน่ะ อย่าคิดที่จะไปเขียนอะไรที่ไม่ดีโดยใช้ชื่อเค้าเด็ดขาด...
เค้าก้เป็นคนเหมือนกับพวกคุณนะ ถึงแม้คุณจะไม่ชอบเค้า
แต่ก้อย่าทำร้ายเค้าทางอ้อมเลย คุณลองมาโดนแบบเค้าบ้างมั้ยล่ะ?
ถ้าไม่ให้เกียรติให้ฐานะที่เค้าเป็น SJ ก้ควรให้เกีรยติในฐานะทีเค้าเป็นคนเหมือนกับคุณบ้าง
เค้าเองก้มีพ่อมีแม่ มีคนที่เค้ารักและรักเค้า...ฉันรุ้ว่าคุณเองก้มีเหมือนกัน
ถ้าคุณทำร้ายคนที่ฉันรัก ฉันเองก้จะทำทุกวิถีทางเพื่อทำร้ายคุณเหมือนกัน
ในอีกแง่...เราอาจจะได้เจอกันทั้งๆที่ไม่รู้ว่าใครชอบเค้า หรือไม่ชอบเค้า
ในเมื่อพวกคุณไม่ชอบเค้า!!?..........
ชั้นเองก้ไม่ชอบพวกคุณเหมือนกัน!!?..........
อิเจ่ยนั่งอ่านแล้วแทบร้องไห้...ทุกคนอาจจะคิดว่าเกินไปรึป่าว?...
ไม่หรอกนะ!! ลองคิดดูสิ ถ้ามีคนมาทำอะไรคนที่คุณรักน่ะ คุณจะเป็นยังไง?....
พวกนี้มันโรคจิต
